Google Meet canlı çeviri Türkçe destekliyor: 63 dil, otomatik algılama

Google Meet'te farklı dil konuşan kişilerle toplantı yapmak artık Türkçe için de mümkün. Google, Meet'teki canlı konuşma çevirisinin (Speech Translation) yeni Gemini 3.5 Live Translate modeline geçtiğini ve desteklenen dil sayısının 63'e çıktığını 22 Ekim 2026'da duyurdu. Google Meet yardım sayfasındaki dil listesinde Türkçe de yer alıyor. Yani Türkçe konuşan bir katılımcının sesi, karşı taraftaki kişiye neredeyse anında başka bir dilde, sesli olarak aktarılabiliyor.

Bu, yazılı altyazı çevirisinden farklı bir özellik: Meet'te Türkçe çevrilmiş altyazı uzun süredir vardı. Yeni olan, konuşmanın kendisinin yapay zekâ tarafından seslendirilmesi.

Neler değişti?

Önceki sürümde çeviri yalnız sınırlı sayıda dil çifti arasında çalışıyordu ve toplantının tamamı için tek bir dil çifti ayarlamak gerekiyordu. Örneğin "İngilizce ↔ İspanyolca" seçildiyse herkes bu ikiliye bağlı kalıyordu. Yeni sistemde bu zorunluluk kalkıyor.

Otomatik dil algılama en önemli yenilik. Gemini, o an hangi dilin konuşulduğunu kendisi tespit ediyor ve her dinleyiciye onun tercih ettiği dilde aktarıyor. Toplantıda üç dört farklı dil konuşulsa ya da biri cümlenin ortasında dil değiştirse bile çeviri devam ediyor.

Katılımcılar ayarları kendileri yönetiyor: Toplantı araç çubuğundaki çeviri düğmesinden çeviriyi hangi dilde duymak istediklerini seçiyor, anladıkları diğer dilleri işaretleyip o dillerin çevrilmemesini sağlayabiliyorlar. Kendi seslerinin çevrilip çevrilmeyeceğine de kendileri karar veriyor. Özellik kullanıcı tarafında varsayılan olarak kapalı geliyor.

Hangi cihazlarda ve ne zaman?

Canlı çeviri web'de, Android ve iOS uygulamalarında çalışıyor. Toplantı odalarındaki Google Meet donanımları ise yalnız dinleme tarafında destekleniyor: Odadakiler uzaktaki katılımcıların çevrilmiş sesini duyabiliyor, ama odadan konuşulanlar diğerleri için çevrilmiyor.

Google'ın takvimine göre yayılım şöyle:

• Hızlı yayın (Rapid Release) alan Workspace hesapları: 22 Ekim 2026'dan itibaren, 1-3 gün içinde
• Planlı yayın (Scheduled Release) alan hesaplar: 2 Kasım 2026'dan itibaren, 15 güne kadar

Google, kullanılabilirliğin bölge ve yaş kısıtlamalarına bağlı olduğunu da belirtiyor; yardım sayfasına göre 18 yaş altındaki katılımcılar özelliği kullanamıyor.

Hangi planlarda var, ücretsiz mi?

Hayır, ücretsiz Google hesabıyla kullanılamıyor. Toplantıyı düzenleyen kişinin uygun bir plana sahip olması yeterli; bu durumda başka kurumlardan katılan misafirler de çeviriyi kullanabiliyor.

Kurumsal hesaplarda özellik, yönetici Gemini for Meet ayarını açtıysa varsayılan olarak etkin geliyor. Yöneticiler Admin konsolunda Meet'in Gemini ayarlarından birim ya da grup bazında kapatabiliyor.

Türkiye'deki kullanıcılar için ne anlama geliyor?

Yurt dışındaki müşteri ve tedarikçilerle çalışan şirketler, uzaktan çalışan ekipler ve uluslararası projelerde yer alan öğrenciler için Türkçe desteği somut bir kolaylık. Şimdiye kadar Meet'te Türkçe için yalnız çevrilmiş altyazı seçeneği vardı; artık konuşma doğrudan seslendiriliyor. Yine de toplantı başına 90 dakikalık sınır, uzun eğitim ve çalıştaylarda temel planlar için kısıtlayıcı olabilir.

Önemli bir not: Yapay zekâ çevirisi teknik terimlerde, isimlerde ve şakalarda hata yapabilir. Sözleşme, hukuk ya da sağlık gibi hassas görüşmelerde profesyonel tercümanın yerini tutmaz.

Arka plan: Google'ın canlı çeviri yarışı

Google, Meet'te sesli çeviriyi ilk olarak 2025'te sınırlı sayıda dille tanıtmıştı. Şirket o dönem, eski yöntemlerde 10-20 saniye süren gecikmenin yeni modellerle birkaç saniyeye indiğini anlatmıştı. Gemini tarafındaki sesli ve görüntülü yenilikleri Gemini 3.8 Live Avatar ve Gemini Live Guided Vision haberlerimizde anlatmıştık. Gemini'yi rakipleriyle kıyaslamak isteyenler ChatGPT, Gemini ve Claude karşılaştırmamıza göz atabilir.

Sık sorulan sorular

Google Meet canlı çeviri Türkçe destekliyor mu?

Evet. Google Meet yardım sayfasındaki konuşma çevirisi dil listesinde Türkçe yer alıyor.

Google Meet canlı çeviri ücretsiz mi?

Hayır. Toplantıyı düzenleyenin Workspace Business/Enterprise, Frontline Plus veya Google AI Pro/Ultra gibi uygun bir plana sahip olması gerekiyor.

Google Meet'te canlı çeviri nasıl açılır?

Toplantıda araç çubuğundaki altyazı ve çeviri düğmesinden konuşma çevirisini açıp duymak istediğiniz dili seçiyorsunuz. Kendi sesinizin de çevrilmesini istiyorsanız ayrıca bunu etkinleştiriyorsunuz.

Bir toplantıda ne kadar süre kullanılabilir?

Temel planlarda toplantı başına 90 dakika, Google AI Ultra ve ilgili eklentilerde 8 saate kadar.